Connecting to the stream
Engineering
idle
sidecar: connecting
ingest —
video: idle
delayed: idle
audio: —
lag —
lag —
ElevenLabs —
rec —
A/B listening room
DeepL sessions
| session | state | uptime | reconn | new | sent | queue | msgs |
|---|
Dub publishers · scheduled against the delayed picture; late audio is played faster, pitch preserved
| voice | lang | dec | pub | buffer | received | segs | idle | waiting | off target | late | rate |
|---|
Audio elements
| element | stream | playback | volume | muted | audible |
|---|
Subtitle latency (lag_end)
| lang | n | avg | p50 | p90 | max | last segment (lag_start / lag_end) |
|---|